Just released a simple tool for Unreal Editor to help navigate, locate and edit light sources quicker on larger projects.

Clicking a light item from the list automatically navigates the viewport to selected light source:

Unreal Marketplace link (free)